关于藏汉翻译论文,汉藏翻译论文论文写作

职称论文发表浅谈藏汉翻译异同点参考√

浅谈藏汉翻译异同点

论文预读:族交流过程中,藏汉互译是汉藏文化进行交流的主要形式之一,藏汉互译理论的成熟是汉藏文化交融的重要标志,但受汉藏不同民族、不同文化及不同生存环境、思维方式、生活习俗、宗教信仰的影响,藏汉互译需要考虑更方面因素差异的问题。因此,文章针对藏汉互译中存在的异同点进行进一步的探讨和研究。 关键词:藏汉互译 相同点 不同

浅谈藏汉翻译异同点

摘要:随着我国经济发展,社会进步,各民族间的交流也在日益加强。而在藏汉民族交流过程中,藏汉互译是汉藏文化进行交流的主要形式之一,藏汉互译理论的成熟是汉藏文化交融的重要标志,但受汉藏不同民族、不同文化及不同生存环境、思维方式、生活习俗、宗教信仰的影响,藏汉互译需要考虑更方面因素差异的问题。因此,文章针对藏汉互译中存在的异同点进行进一步的探讨和研究。
关键词:藏汉互译 相同点 不同点

人类文化的传播和交流,如果没有翻译和翻译家们的事业,其局限性简直不可想象。正是因为翻译家的伟大作为,人类的互相交往、了解和共同进步才成为现实。翻译是文化交流的桥梁,是文化繁荣和发展的动力之一,也是人类历史发展进程中的普遍现象。可以说,没有哪个民族文化是纯粹和单一的,在其发展过程中,或多或少都受到其他民族文化影响。而书面语文字翻译是文化交流和相wWw.fGdXw.com互影响的主要途径和因素之一。
1藏汉互译的重要性
  随着我国社会发展,综合国力日益提高,在构建社会主义国家过程中,民族间互译工作不仅能促进民间交流合作,同时,还能带动我国整体民族发展,因而,在我国社会发展过程中有着极其重要的作用。  
1.1促进民族融合
****本科毕业论文   藏汉互译不仅能使双方民族准确地了解对方实际发展状况以及人文风情,同时,对本民族发展起到相应借鉴作用。可见,在民族融合过程中,藏汉互译有着极其重要的作用。其主要表现为藏汉互译不仅能使人们更好的了解这两个民族间的生活差异,同时,还能开阔人们眼界,使其在生活中感受到不同民族的文化气息,因而,有着积极意义;藏汉互译还在一定程度上促进了双方文化的融合,同时,在双方文化之间找到相应平衡点,由此,促进我国民族融合。
  1.2了解不同民族间的民族文化
  在我国领土范围内,一共有56个少数民族,每个民族都有不同的民族文化。因此,在一定程度上,藏汉互译工作的开展能促进双方民族文化的传播,使双方在了解本民族文化同时,还能对其他民族文化有所了解。由此,不仅拓展了本民族人民的视野,同时,还促进了双方文化的融合。此外,由于双方地理位置、生活状况以及风俗习惯的不同,人们在日常生活中的人文风情也就有所不同,而藏汉互译工作进行正是将双方不同之处完整展现的另一面,使其在发展自身文化的同时,能够做到“取其

论文随机片段:藏汉翻译论文,汉藏翻译论文